ตอบโดย อ.ปราโมทย์ ศรีอุทัย
ถาม
อัสลามมูอาลัยกุ้มค่ะอาจารย์
หนูอยากถามว่าการดุอาร์หลังละหมาด ไม่ว่าจะเป็น ซุพฮี่ ดุฮรี่ อัสรี่ มัฆริบ อีซา หนูขอดุอาร์โดยการใช้ภาษาไทยได้หรือไม่ เพราะไม่สันทัดภาษาอาหรับ เกรงว่าออกเสียงไปความหมายจะเพี้ยนค่ะ แนะนำหน่อยนะคะ
ตอบ
วะอลัยกุมุสสลาม .. ดุอาที่จะขอต่อพระองค์อัลลอฮ์ ซ.บ. ไม่ว่าในวาระใด, หลังละหมาดใด แม้ว่าโดยหลักการ หากเป็นดุอาที่มีรายงานมาจากท่านนบีย์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม (เรียกว่าดุอามะษูรอต) จะถือว่าดีที่สุด แต่ในทางปฏิบัติ ผู้ขอสามารถขอได้โดยใช้ภาษาไทยหรือภาษาอะไรก็ได้ที่เราใช้สนทนากันอยู่ แถมบางครั้ง ผมมองว่า เราคนไทย, พูดภาษาไทย การขอดุอาด้วยภาษาไทยจะตรงต่อจุดประสงค์และตรงเป้าที่เราต้องการที่สุด ดีกว่าขอด้วยภาษาอาหรับซึ่งอาจไม่ตรงต่อจุดประสงค์ที่เราต้องการขอก็ได้ .. วัลลอฮุ อะอฺลัมครับ .
ยาซากัลลอฮ์ครับอาจารย์ ทุกคำตอบที่มาสนทนา เป็นพระคุณยิ่งสำหรับผู้ที่มีข้อสงสัย และคลางแคลงในความคิดว่าควรทำเช่นไร ขอขอบคุณอาจารย์อีกครั้งครับที่นำความรู้ รายละเอียดลึกๆ ที่คนน้อยคนจะรู้ มาบอกกล่าวให้ทราบ ขอพระองค์อัลเลาะห์ ซ.บ. ทรงตอบแทนในความดีงาม และตั้งใจของท่านอาจารย์ครับ
ตอบลบ